Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want hij vleit zichzelven in zijn ogen, als men zijn ongerechtigheid bevindt, [die] te haten is. |
| WLC | כִּֽי־הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יו לִמְצֹ֖א עֲוֹנֹ֣ו לִשְׂנֹֽא׃ |
| Trans. | kî-heḥĕlîq ’ēlāyw bə‘ênāyw liməṣō’ ‘ăwōnwō liśənō’: |
| AC | ג כי-החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא |
| ASV | The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath ceased to be wise [and] to do good. |
| BE | In the words of his mouth are evil and deceit; he has given up being wise and doing good. |
| Darby | The words of his mouth are wickedness and deceit: he hath left off to be wise, to do good. |
| ELB05 | Frevel und Trug sind die Worte seines Mundes; er hat es aufgegeben, verständig zu sein, Gutes zu tun. |
| LSG | Les paroles de sa bouche sont fausses et trompeuses; Il renonce à agir avec sagesse, à faire le bien. |
| Sch | (H36-4) Die Worte seines Mundes sind Lug und Trug; er hat aufgehört, verständig und gut zu sein. |
| Web | The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath ceased to be wise, and to do good. |
